登录

《寒食有感三首 其二》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《寒食有感三首 其二》原文

清明好时节,傲吏小诗家。

失意因流水,伤心为落花。

人归知市静,日落见山斜。

明日三叉路,村醪亦自佳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寒食有感三首 其二

宋 周文璞

清明好时节,傲吏小诗家。 失意因流水,伤心为落花。 人归知市静,日落见山斜。 明日三叉路,村醪亦自佳。

清明时节,正是人们郊游的好时光,也是文人墨客笔下的好题材。周文璞这位傲兀自得的“傲吏”,也禁不住兴致勃勃地吟咏自己的家。他以清明的“好时节”三字概括了节日的气氛,勾勒了节日的背景,为失意、伤心、归村之后的感慨埋下了伏笔。

“傲吏小诗家”四字,是承接前文“清明好时节”而来的。作为傲吏,他自然有与众不同的地方。“小诗家”三字,就透露出一种清新自好的精神:虽然清贫困乏,但情有独钟,偏爱吟诗作赋,不肯敷衍苟且。于是我们见到他的愁眉不展,为他的一切伤感和失意而感到惊奇。可是在他的心头泛起的念头是一定要倾诉出来:不能登临远游来开解他心灵的愁苦。这种情境下的周文璞所看见的只有失意和伤心。他的眼前飘流着的是落花一片——这是一种具体的、象征性的景物,它在此时似乎还寓含着另外一层象征意义。于是他开始凭吊往事:人们纷纷归家之时,却知道外面的市井已经安静下来;夕阳已经西下,只见斜晖洒落在山腰间。这是很自然地勾起对明日道路上的艰难险阻的顾虑。因此,他在最后才点出本来不快的原因:“明日三叉路,村醪亦自佳”。这是对自己精神世界的一种调整和慰藉,是忙中开解的一法。对于真正的文人雅士来说,酒和诗是他们生活的两翼,缺一不可。因此,“村醪”二字在这里是不能轻轻带过的。

这首诗在艺术上的特色是善于在转折过渡中展示人物的思想感情。诗中情景交融、以景衬情、以乐写哀等手法的运用也相当成功。在二百余字的篇幅中涉及不同以往的自重与骄傲——“小诗”、“醉后”,起伏跌宕。然尾以自嘲(也带着些怨恨),非一定性格良民者不能达到此等炉火纯青的境地。每每读罢,无不感慨良多,正是一种符合诗人当时身份的寻常解读!这也恰好为当下各类雅俗之人摆出了行为的准则!对于追求儒雅人则可将首尾作出一赞——标致又温暖人心,追求寻常人也——高潮虽然不在自己手上。但对于很多人来讲要准确找到属于自己的分寸却是挺难的。在此正是对此欲要做的用处之事给予部分思考,是修正过去的认识也是今后的准则,惟求终生不得标准遗憾甚矣亦可不畏人言即嗔怒也好存之于此似也无害心态不是一切都很好就是好像会从太平慢慢消失发恼意为意识降低归零!

现代文译文:

清明是美好的时节,我这个小小的诗人之家,因失意而心情悲伤。看着流水而更加失落,看到落花而伤心。人们都回家了,看到斜阳西下。明天的路口会有许多岔路,村中的米酒也许也是不错的选择。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号