登录

《槜李道中二首 其一》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《槜李道中二首 其一》原文

吹彻鹅笙醉碧桃,古城斜日泛轻舠。

此行忆著经行处,绿树黄桑一样高。

现代文赏析、翻译

首先我要表明一下,尽管我会尝试给出赏析和译作,但我不认为我有创作或诠释文本的权利,诗词赏析需要读者结合自己的审美经验去理解,我将尽力提供一个符合原诗背景和情感的解读。

现代文译文:

古城的斜阳洒在泛着轻舟的湖上,吹奏着欢快的鹅笙,我喝醉了,桃花盛开在空气中。这次的旅程让我回忆起曾经的漫步之地,那绿树与黄桑一样高。

赏析:

这首诗描绘了诗人周文璞在槜李道中的旅途见闻。首句“吹彻鹅笙醉碧桃”中,“吹彻鹅笙”指的是诗人听到了悠扬的鹅管笙乐,这或许是他在旅途中听到的,也可能是他回忆起的过去的美好时光。“醉碧桃”则描绘出诗人因这美妙的音乐而陶醉,仿佛看到了满树的碧桃花。

次句“古城斜日泛轻舠”描绘了诗人在古城旁的湖上泛轻舟的画面,夕阳洒在古城的墙上,映照出诗人的轻舟。这句诗中,“古城”可能指的是诗人旅途中的某个具体地点,也可能代表了诗人回忆中的历史古迹。

最后两句“此行忆著经行处,绿树黄桑一样高。”描绘了诗人的内心感受。他这次旅行,特别关注那些曾经走过、看过的地方,那里的绿树和黄桑一样高,都让诗人记忆犹新。这句诗透露出诗人对过去时光的怀念和对自然的深深眷恋。

整首诗通过优美的景色描写和情感抒发,展现出诗人对自然和历史的深深敬仰,以及对过去美好时光的怀念。同时,诗中的“经行处”也暗示了诗人可能有着丰富的旅行经历,这也为这首诗增添了丰富的内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号