登录
[宋] 周文璞
苍苍一林石，零散少存者。
分携多子孙，不胜落田野。
虚堂有天就，乃在绝壁下。
存者宁非真，散者亦已假。
相君久藏山，远客初击马。
幽玩埋莓苔，孤嘀坐梧槚。
方咏兹游清，未敢泥风雅。
石林
宋 周文璞
苍苍一林石，零散少存者。 分携多子孙，不胜落田野。 虚堂有天就，乃在绝壁下。 存者宁非真，散者亦已假。
周文璞，字璞，号瓮山，一生未仕，往来于浙东、苏州、两淮之间，晚年隐居于天目山。他擅长写山水田园诗，清新可人。
这是一首题为《石林》的诗，通过对石林景色的描绘，表达了诗人对自然山水的喜爱之情。首联“苍苍一林石，零散少存者”开宗明义点出了“石林”的特点，呈现出一片密密麻麻的石林，疏落间错落在树木和田野中；颔联用对比的手法述说“分携多子孙”，石林中的石头大多是从山上滚落下来的，“不胜落田野”则形象地说明了这一点；颈联“虚堂有天就，乃在绝壁下”，笔锋一转，由实写转向虚写，描绘了一个宽敞的空地，石林就矗立在绝壁之下；尾联“存者宁非真，散者亦已假”是全诗的点睛之笔，诗人借石头的存与散表达了对自然山水的喜爱之情。
全诗语言朴实清新，意境幽雅，是一首难得的山水田园诗。
译文：这一片石头森林多么茂盛啊，零星散落在田野间树木旁。多数是从山上滚落下来的，真是心疼得紧啊。堂屋宽敞得如同一座天造地设的大厅，就位于这绝壁之下。看来剩下的石头也未必不是真的，而那些滚落山野的石头也不过是暂时离开原来的位置而已。周文璞喜欢收藏奇石，长期隐居山中，这堆石头或许是他的藏品之一吧。我这个远道而来的客人欣赏着它们，心满意足地骑着马儿四处游逛。好好玩赏这些奇石吧，让它们上面长满莓苔，而我却对着梧桐树和黄荆树发呆。我正吟咏着这次游览的乐趣，不敢玷污了风雅的诗篇。
微信扫一扫
周文璞诗词推荐