登录

《再如金陵》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《再如金陵》原文

再踏江东路,词穷不复论。

江泥沾苦泪,津鼓聚归魂。

庾信因愁老,陶潜为酒存。

孤踪虽落魄,不敢望明恩。

现代文赏析、翻译

再踏江东路,词穷不复论。

江泥沾苦泪,津鼓聚归魂。

才子逢时蹇,高贤遇事屯。

依依孤竹节,岁晚待天孙。

再次踏上江南东边的道路,词穷意尽再也无法多说什么。

江泥之中沾满苦涩的泪水,渡口更鼓声声召唤着游子回归。

想起庾信因为忧愁而老去,陶潜因酒而存留于世。

我孤身漂泊的踪迹虽然落魄,却不敢奢望得到明主的恩惠。

首联“再踏江东路,词穷不复论”,直接点题,表明诗人再游金陵的感受。“江东路”,本指送别的江边路口,这里借指金陵。诗人再游金陵,感物伤情,意穷词尽,再也无法多说什么。

颔联“江泥沾苦泪,津鼓聚归魂”,描绘出诗人漂泊在江中的情景。江泥之中满是苦涩的泪水,渡口更鼓声声召唤着游子回归。诗人孤身漂泊,如同离群之马,内心充满了痛苦和无奈。颈联“才子逢时蹇,高贤遇事屯”,诗人以庾信、陶潜自况。他们都是才华横溢之人,却遭遇坎坷,不得志于当时。诗人以他们自况,表达了自己不得志的悲愤之情。尾联“依依孤竹节,岁晚待天孙”,诗人以孤竹节自喻,表达了自己虽然落魄孤苦,却依然坚守节操,期待着时来运转。

整首诗情感深沉,表达了诗人漂泊异乡、不得志的悲愤之情。通过自比庾信、陶潜等才子高贤,诗人抒发了自己怀才不遇、孤苦无依的痛苦。虽然诗人落魄孤苦,却依然坚守节操,期待着时来运转,展现了诗人的高尚品质和坚韧精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号