登录

《山行行歌十首其一》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《山行行歌十首其一》原文

紫阳道院古丹青,恨渠犹画化胡经。

晚香灭没人归后,自有天风撼玉铃。

现代文赏析、翻译

山行行歌十首其一

紫阳道院古丹青,恨渠犹画化胡经。 晚香灭没人归后,自有天风撼玉铃。

赏析:

紫阳道院,一座古老的院落,历尽风霜,丹青犹在。遗憾的是,画工仍画着那早已消失的《化胡经》。也许,只有当夜幕降临,晚香散去,归人离去之后,才能感受到这份古朴与静谧。然而,在这静谧之中,却又充满了生机,因为那风中的天籁之音,那清脆的玉铃,正诉说着一种永恒。

译文:

古老的紫阳道院,色彩斑驳如古画, 可惜画中还留着《化胡经》的画卷。 晚香在归人之后渐渐消散, 这时候,只有风摇动玉铃,诉说着自然的歌声。

在诗中,“紫阳道院”是地点,“古丹青”是环境背景,“化胡经”则带有谜一般的信息。当读者询问“化胡经”是什么的时候,或许就是在探寻这份古老的宁静背后的秘密与生机。至于“晚香灭人归后”的归人,又增添了几分神秘的色彩。总体来看,这首诗的画面宁静古朴,但其中又蕴含着生机与秘密,给人以无尽的遐想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号