登录
[宋] 周文璞
星星鬓发卧林丘，诏使东川作郡侯。
髯叟望公来海峤，瘿兵迎守去夔州。
珍图想挂茅斋壁，巧石应随竹钉舟。
教得巴童歌舞好，侍郎千万却归休。
怀何月湖
星星鬓发卧林丘，诏使东川作郡侯。
髯叟望公来海峤，瘿兵迎守去夔州。
珍图想挂茅斋壁，巧石应随竹钉舟。
教得巴童歌舞好，桂宫纷杂傍花休。
本文通过对作者本人的近况进行描绘，写出了辞官的潇洒适意生活。此刻鬓发斑白、躺在林丘。春梦方醒，身心自由。旧友又任命作郡侯。要好的朋友相隔辽远的海峤，地方兵士迎接旧交前往夔州赴任。巴东的景色迷人。美好的图画画在茅屋的墙壁上，自然可爱的奇石应当随着竹钉小舟而去。要在那里教会巴地的儿童唱歌跳舞。言外之意就是故交得志返京为官时，自己却已告退归隐了。周文璞虽然才情横溢，却不肯向权贵低头，对功名淡然处之，从而也可见其高洁的品格。
诗的前四句写自己卧病在床，朝廷突然任命自己为郡侯，友人前去赴任。“髯叟”写自己须发如髯，鬓发斑白，一副老态；“望公”写出对友人的盼望。“海峤”极言所居之远，“瘿兵”写夔州守将的士兵脖子上都有瘿瘤，形象生动。“巧石应随竹钉舟”，写自己乘舟前往迎接友人前往夔州，舟中四周放着的是雕刻的山水石头。其中“应”字更是把竹钉小舟的神态活画了出来。接下来“教得巴童歌舞好”一句点明题旨，收尾匆忙而有余不尽，“桂宫纷杂傍花休”一句反跌一折，把仕途的欢会变成悲歌，把别情的浓烈推向高潮后的余韵悠长。全诗清新淡雅，意境深邃。语言通俗易懂，格调高雅优美。不失为一篇佳作。
现代文译文如下：
我头发斑白如星星点点卧在山丘，朝廷突然任命我为东川郡侯。友人你要去的地方很遥远，士兵们颈上长满瘿瘤迎接你前往夔州。想去看看你的茅屋挂着怎样的珍稀画卷；我想应当是随竹舟而下的奇石美石。我要教导巴地的儿童唱歌跳舞；那时在缤纷盛开的桂花树下你我休憩品茗叙谈人生就同这样的快乐时光。
微信扫一扫
周文璞诗词推荐