登录

《金陵怀古六首其一》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《金陵怀古六首其一》原文

孙伯陵头水最悲,蒋侯庙下月来迟。

夜深行客心惊恐,猿挂晋朝枫树枝。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

周文璞的《金陵怀古六首其一》是描绘金陵城在月色映照下悲凉而又冷寂的景象。在此诗中,作者对孙伯伦的行船经历以及蒋子行的艰难探索给予了强烈的同情和怜悯,两者皆是对古城的深沉叹息和缅怀。

首句“孙伯陵头水最悲”,周文璞把目光投向了长江上,那一处古人的遗址。这里的“孙伯陵”应当是指历史上的人物孙策,他是东汉末年的名将,与周瑜、张昭等共同奠定东吴政权的基石。他在这里踏浪而歌,建功立业,然后永沉江底,给后人们留下无限遗憾与嗟叹。“水最悲”是指金陵又称龙盘虎踞,虎踞上游,兵家视为要塞。这是指江上的那段时光及盘踞山中的情景之旧,“日暮聊为《梁甫吟》”旧人悲悼往日情时或许仍在诵读古人经典诗歌了。而今却只能空对江水吟咏了。

次句“蒋侯庙下月来迟”,蒋侯庙即蒋子文之庙,蒋子文是三国时东吴的将领,曾被封为先侯。这里以蒋侯庙之月来迟来反衬夜深人静之时,行客船只匆匆而过的心惊胆跳,表明孙伯伦曾驻足之地依然让人回响着千年前厮杀与火光交织的岁月。“夜深行客心惊恐”, 此时的江水清冽深幽,风吹云散,夜色渐渐褪去,这里固然是明亮的月光照亮着人们前行的道路,而作者心中的恐惧感也渐渐消失。

然而更深一层意思则是借月光对金陵城的反思,在几千年前的战争岁月里,金陵城的月光也必然是洒满了战火与血痕吧!然而在历史的长河中那些曾经闪耀着金光的痕迹也被时间的长河冲刷殆尽,只剩下月光如水般的宁静与凄清。

“猿挂晋朝枫树枝”,猿啼在古诗中常常被用来表达凄清与哀怨的情感,晋朝的枫树枝上悬挂的猿啼声声,似乎在诉说着这座古城千年的历史变迁。在这里,作者借猿啼声声来表达自己对金陵古城的怀念与悲叹之情。

整首诗通过描写金陵城的月色、猿啼、战火等景象,表达了作者对古城的悲悼之情。同时通过夜深人静之时船只匆匆而过的心惊胆跳,暗示了历史的变迁和战争的残酷。整首诗语言简洁明了,情感深沉而真挚,是一首优秀的怀古诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号