登录

《腊月八夜雨》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《腊月八夜雨》原文

愁云欲雪未成雪,忽闻寒雨夜淋浪。

但知岁月堕寂寞,不悟乾坤发艳阳。

天黑鬼车声更大,夜阑客枕梦初长。

明朝起视篱砌下,草芽浥浥又回黄。

现代文赏析、翻译

腊月八夜雨

愁云欲雪未成雪,忽闻寒雨夜淋浪。 岁月堕于寂寞间,乾坤展露艳阳光。 鬼车声大更添愁,夜深梦长心难安。 明晨篱下草芽看,又见黄土覆芽尖。

现代文译文:

腊月八日的夜晚,阴云满天,似要下雪却未成雪,突然听到了夜雨淋浪的声音。岁月在这寂寞的时光中流逝,而乾坤之间却展现出艳阳的光彩。

夜深了,耳边传来鬼车的声音更大,更让人心生愁意,夜阑之时,思乡的愁思涌上心头,梦境也变得漫长。明晨起来,看看篱笆下的草芽,又见黄土覆盖了芽尖。

赏析:

这首诗描绘了腊月八日夜晚的景象,通过描写云、雨、岁月、乾坤、鬼车等意象,表达了诗人的孤独、思乡之情。诗中“愁云”、“寒雨”、“岁月堕寂寞”、“乾坤发艳阳”等词句,展现了诗人的内心世界,也表达了对时光流逝的感慨。同时,诗中也寓含了对未来生活的希望和期待。整首诗情感深沉,意象丰富,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号