登录

《行歌四首其一》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《行歌四首其一》原文

天谗天谗光照户,反舌转枝啼更怒。

九霄詄荡帝座高,老我此身无告诉。

舍傍种园翁作邻,一方泉兮在中庭。

齐民书在泉有铭,誓将团结为林坰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

周文璞的《行歌四首其一》描绘了一种无助、悲苦而又充满希望的情景。诗人借此诗抒发自己对于命运无法掌握的无奈,以及对生活的热切向往。

诗的开头,“天谗天谗光照户,反舌转枝啼更怒。”描绘了一种神秘而又悲惨的环境,仿佛是上天在谴责,光照门户,反舌鸟在树枝上啼叫更显愤怒。这里,诗人巧妙地运用了象征手法,将天谗与反舌鸟的啼声联系起来,暗示了诗人内心的痛苦和无助。

“九霄詄荡帝座高,老我此身无告诉。”这两句诗表达了诗人的孤独和无助,他感到自己与世隔绝,无法向人诉说自己的苦闷。九霄詄荡,象征着高远的天际,而帝座高,则暗示了诗人的孤独和无助。老我此身无告诉,则直接表达了诗人对命运无法掌握的无奈。

然而,诗人在困境中并未放弃希望。“舍傍种园翁作邻,一方泉兮在中庭。”舍傍种园翁,象征着平凡的邻里,诗人希望能在这样的环境中找到安慰。一方泉兮在中庭,则表达了诗人对泉水的赞美,泉水象征着生命之源,也代表着希望和生机。

“齐民书在泉有铭,誓将团结为林坰。”这两句诗表达了诗人的决心和信念。他相信只要坚持信念,团结一致,就能战胜困难,走向光明。齐民书在泉有铭,暗示了诗人对民间智慧的尊重和利用。誓将团结为林坰,则表达了诗人对团结的渴望和决心。

总的来说,《行歌四首其一》是一首充满希望和信念的诗篇。尽管诗人面临困境,但他并未放弃希望,而是坚信只要坚持信念,团结一致,就能战胜困难。这种积极向上的精神令人感动。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意思和意境,进行转化:

“上天啊上天,如光照门户的谗言一般咄咄逼人,反舌鸟在枝头啼叫更显愤怒。九霄之间广阔无垠,而我却如同困兽犹斗。我这个普通百姓的身边只有种田的老翁为邻,庭院中的清泉是我的伙伴。我希望借此泉上铭刻的民间智慧之书,凝聚众人之力团结如林间草场。”

希望这份现代文译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号