登录

《春怀》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《春怀》原文

棠梨未落柳丝长,料望幽人作断肠。

已自不堪田父饮,更能重入少年场。

山连莽莽荒陂白,门掩萧萧野日黄。

想得故园疏雨外,樽前催拍杜韦娘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

春怀

棠梨树上的梨花还未凋落,柳树丝却已长长。我料想这位幽居的人儿会因我断肠。我已不能再像从前那样与乡野田父一起痛饮,更何况重入那繁华喧嚣的少年游场。

放眼望去,只见山峦连绵,荒陂白茫茫的。门虽掩却空空荡荡,夕阳萧索,映照着一片荒野。我脑海中浮现出家园那边稀疏春雨的场景,在酒樽前,我催拍着曲子,那杜韦娘的歌声在耳畔回荡。

首句以轻灵的笔触,勾勒出初春的景象。棠梨花落后,正是落絮满地,柳丝飘拂的晚春景象。但作者不作抽象的描述,而拈取其“未落”的一刹那,加以生动形象的描绘。“未落”的“未”字,有“尚未”“未来”之意,即犹“未开”,其实棠梨花也并非“未开”。之所以说“未落”,一方面是就眼前景色而言,另一方面也是借此掩饰自己难以名状的苦衷。“料望”二字下得极其微妙,也极其沉重。这里包含着他许多复杂的心理波动,他生活在人民中间,又常以诗篇抒写他们的悲愤;但同时却又要离开他们而去做自己的“隐逸”生活。这种矛盾心理几乎使他痛苦欲绝,然而他又不能不如此。“幽人”也即“隐士”,他们固守高洁,不与世同流合污,但社会弃置的眼光又使他难以忍受。“作断肠”三字,刻画出诗人矛盾心境。

诗的下半首写自己不能与田父同乐,而又不能重入少年之场。而主要的还是末二句,“门掩”与首句的棠梨“未落”相呼应。门掩在空旷的野外,尤其显得冷冷清清;而日色无光,又使人更易感伤。所以门掩之后,诗人又想起“故园”。而当故园还是春光烂漫的时候,他曾和一班朋友一起痛饮高歌。如今故园又呈什么景况呢?如今恐怕只有风催着酒旗、催着歌声吧!在这样凄凉难耐的环境中.诗人只得借酒浇愁了。全诗就在这样一幅形象的画面中收束了。

此诗是以巧夺天工、浑然一体的艺术特色而著称的。从体裁上看,它是一首写景(这里主观融入抒情)的小诗而不是什么言意疏远的小题。这样小而短的题目.在一两首内可以把话说尽是一件不容易的事,但由于讲究整体氛围、景色描写以及处处以外散中间有的寓言弦为技法等多方面的素养促使它的审美内涵大大丰富了……从小里看出大等等众象构成了巧艳得经得住玩味的诗境!这诗写“断肠人”眼中景和心中情融为一体。“棠梨”亦称杜李,落叶小乔木,“丝长”暗用其谐音“思长”,代表离人的思念。通过杨柳——丝长——思长的引渡.就由景入情了:“料望幽人作断肠”、“思之切”—‘情之深”。愁肠和泪眼同伴.十分感人!不似王之涣《登鹳雀楼》取材大而且语言委婉而不显露和俗气庸市不一样。“已自不堪田父饮”——见出一种常于言外的婉到:“更能重入少年场”——其实并不想能入便使离索孤独心情矛盾为已舒缓消解:倘若呼应上面的不舍归去的心绪这里一洒安慰之涕即可终篇,却成了景残意不尽;乃承接而上欲去不忍:“想得故园”——回旋而又猛扬。“疏雨外”——回应上“未落”,十分疏落空旷:更暗用杜韦娘低唱《雨霖铃》于古渡画船之内,送人回归的掌故而含多少惜别和怀念情!一主外远近凄凉愁白景象一主内人景暗淡心光中的形象(以容颜苍苍)于言外想见其人其情!

周文璞写过不少山水诗篇.其中有些小诗颇具特色.如《新沙岛》等.但这首诗则是以巧夺天工的艺术手法而著称于作者山水诗篇中的一首佳作.它以棠梨花未落柳丝长等景物来表达

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号