登录

《山行行歌十首其一》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《山行行歌十首其一》原文

带浅人家隐树深,嫩晴天色弄云阴。

好风袅袅穿林去,吹散松黄似郁金。

现代文赏析、翻译

山行行歌十首其一

周文璞

带浅人家隐树深,嫩晴天色弄云阴。 好风袅袅穿林去,吹散松黄似郁金。

现代文赏析:

在浅浅的河畔,深深的树林中隐约可见人家。一个晴朗的春日,云影在天色中舞动。微风吹过,带着松树下的黄色落叶,像郁金香花瓣般的落下来,清香四溢。

在这首诗中,诗人通过描绘自然景色,营造出一种宁静、和谐的氛围。浅浅的河流、深幽的树林、晴朗的天空、云影的舞动、飘散的松黄,这些意象都充满了生机和活力。而“好风袅袅”这一句,更是把风的形象生动地描绘出来,给人一种轻盈、流畅的感觉。同时,“吹散松黄似郁金”一句,把松香和郁金花的香味融为一体,使人仿佛能闻到那清香四溢的气息。整首诗通过对自然景色的描绘,表现出诗人对大自然的热爱和赞美,同时也传达出诗人内心的宁静和闲适。

译文:

在河畔缓缓行走,隐约可见深深的树林中人家。晴朗的天色里,云影在树荫下舞动。轻轻柔柔的风穿过树林,将松树下的黄色落叶吹散,那松香和郁金香的味道混合在一起,香气四溢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号