登录

《寄韩涧泉》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《寄韩涧泉》原文

穷冬孤陋只书痴,肯为凶荒强忍饥。

师友渊源似公者,舆台贫贱亦安之。

人来山县犹须债,雨映茅檐但要诗。

欲诣楼居无逸步,要从老手化神奇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是周文璞寄给韩涧泉的,表达了他对朋友的深深怀念以及对自身境况的自嘲。在寒冷的冬天,他如同书痴一样,困苦的生活使他不得不忍受饥饿。他的师友渊源让他如同韩涧泉一样,即使身处卑微的地位也能安之若素。虽然他还面临着山县有人向他借贷的压力,下雨的时候只能倚着茅屋檐下做诗。

对于能够造访朋友居所的机会却无由前往,这让他非常渴望能够从朋友那学到更深厚的文学技艺。这是一首深深的怀念和朋友间深切的情谊的诗。周文璞以此表达了他的贫困却坚韧的精神状态,也流露出对友人的思念和尊重。

以上就是我根据您提供的内容为您写的赏析,希望对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

寒冬里我像个书痴一样困苦,为了生活,我甘愿忍受饥饿。像您这样有师友渊源的人,即使在卑微的境况下也能安然处之。有时去山里还有人向我借贷,雨天时我只能倚着茅屋檐下做诗。想到您家却无法前往,只能从您那学到更深厚的文学技艺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号