登录

《访梅二首其一》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《访梅二首其一》原文

幽花堕在石根傍,几欲移将近草堂。

草草一尊聊尔尔,跨驴归去月荒凉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在幽静的石根旁边,一朵梅花正悄悄地开放。 几欲移回家中,靠近我的草堂,把这梅花带回家中。 繁忙中我只有匆匆一尊,略表我欣赏你的心志。 跨上驴车,月色之中归去,心里只觉荒凉。

石根之梅,尽管它生于岩畔石缝,不免显得孤单,但有灵石相伴,毕竟是有知音的。所以它仍然显得孤高。然而梅之灵石,与人之知音,二者之间又是如此不同。这里正是诗人的感喟之处。周文璞此诗后两句“草草一樽聊尔尔,跨驴归去月荒凉”,一语道出诗人对知音不在眼前的寂寞心情。从整首诗看来,它在描绘、表现那一片片梅雨似的花瓣飘洒的情景中,表现出梅花的性格与神韵,可见诗人在吟咏对象的时候也灌注了相当多的心灵的力量。这些诗的意境,既是在咏物中得到显示,又是通过抒写自我心灵而生成并被表达出来。它表现了诗人对于花的怜惜,对于月光的欣赏,也抒写了诗人孤寂的心情。正是这样,这组诗写出了花与月与诗人的和谐美,给读者以美的享受。

在宋人的咏梅诗中,以清雅孤傲、潇洒高洁为特征的梅花被视为花中高士的代表。如林逋的“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”就是以梅花的高洁被赞誉为千古绝句。周文璞的这首诗也是这样,虽然着意刻画梅花的纤细和孤单,但在总体上看来却是充满了怜惜和赞美之情。因而它在描写孤花洒脱自由的风度和气质时,同时更写出梅之清芬高洁正得天地造化之助的道理。这是一首富于理趣的咏梅诗章。这样的作品虽从形象入手表现理趣而推绎引申又不悖离主旨情怀飘逸是能吸引人的。

现代译文:

梅花在石头旁边独自绽放,我几乎想把这美丽的花儿移到草堂旁。 草草一杯酒略表我的心意,骑着驴儿归去时月光下花儿更显孤单寂寞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号