登录

《至荆公墓》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《至荆公墓》原文

一丈荒坟上,悠悠落日斜。

子孙来祭后,守墓扫松花。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能够喜欢:

至荆公墓

周文璞

一丈荒坟斜日闲,子孙祭扫泪频潸。 扫罢松花归路远,一声啼鸟落山衔。

这里呈现的,是宋朝一位诗人,踏至已故丞相王安石的墓前,所见的凄凉景致。周文璞站在墓前,眼中映照的是一丈高的荒芜之墓,斜阳撒落,静静洒在坟上。

诗人深感世事无常,人皆有生死,即便曾经权倾朝野的丞相,也难逃这一规律。此刻,子孙来祭拜过先人后,便在墓前扫除松花,静静离去。诗人借此描绘出一种静谧而凄凉的氛围,让人不禁对生死、世事产生深深的感慨。

诗人笔锋一转,描绘了扫墓者归路远去的场景。这时,一声鸟鸣划破寂静,仿佛在催促扫墓者归去。此情此景,让诗人更加感慨世事无常,生命短暂。

整首诗虽然简单,但却通过诗人的描绘,让我们深深感受到了生与死、繁华与落寞的无常交替。这种对生命和世事的深刻理解,无疑是对人性的一种深刻反思。诗人通过这种反思,让我们更加珍视生命,更加理解世事的无常。

译文:

荒芜的坟墓前,夕阳缓缓落下,显得有些孤寂。子孙祭拜过后,便在墓前扫除松花,静静离去。扫墓者归路远去,一声鸟鸣划破寂静。曾经权倾朝野的丞相王安石的坟墓现在只是一片荒芜,连夕阳都显得有些孤寂。然而无论曾经多么显赫,终究会归于尘土。这是一种无常的生命观,提醒我们要珍惜现在的生活,珍视身边的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号