登录

《绝句二首其一》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《绝句二首其一》原文

皋伯通家琐夕晖,八年寒食数归期。

江乡橘柚花如雪,不许离人戴一枝。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《绝句二首其一》是宋代诗人周文璞的一首脍炙人口的诗。这首诗描绘了一个人为了与家人团聚,跨越八年的寒食节,一直等待归期的场景。诗人通过描绘江乡的橘柚花如雪,表达了对离人的深深思念之情。

现代文译文:

在伯通家的一个黄昏,我度过了寒食节的聚会。八年来,我一直在等待归期,期盼着能回到家乡。家乡的橘柚花如雪般洁白,仿佛在诉说着我对离人的思念之情。我多么希望离人能够戴上这美丽的橘柚花,带着我的思念,一起回家。

诗歌描绘了诗人在漫长的等待和思念中,对于回家的渴望和家人团聚的期待。他用朴实的语言,生动地表达了思念和等待的煎熬,让人感同身受。最后一句“不许离人戴一枝”更是点睛之笔,把思念之情推向高潮,同时也展现了他对家乡美好生活的向往。整首诗以诗人的深情和厚意,展现了他对亲情的深深眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号