登录

《招魂》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《招魂》原文

天孙召魂,鬼伯催促,千岁之渊不为谷。巉岩既刊,松柏桓桓。曰惟君之魂,于兹考槃。其永安君窆初成,余以归藏筮之,其兆盖如此也。呜呼休哉。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

周文璞的《招魂》诗,如梦如幻,恍如仙境。诗人描绘了魂魄被天孙(织女星)召唤,由鬼伯(神巫)催促,经历了千年的深渊后终于找到归宿的情景。作者在此描述了一个静谧而神秘的仙界,象征着诗人的内心世界向往和平、安宁与解脱。诗人巧妙地运用了自然景观的描绘,赋予其深厚的文化内涵,引人深思。

现代文译文:

在浩渺的天河中,天孙召回了你的魂魄,鬼伯在一旁催促。千年的深渊也无法阻挡你的归途。你身处巉岩之上,松柏环绕,桓桓而立。在这里,只有你的灵魂,在此安享宁静。你的坟墓刚刚完成,我将它归藏于世间,占卜的结果如此显示。啊,多么美好啊!

这首诗充满了对和平、安宁生活的向往和对生命的尊重。周文璞以其深厚的文化底蕴和对自然景观的细腻描绘,展示了诗人的才华和情怀。这首诗也让人们感受到了人类对美好生活的向往和追求,是对生命的颂歌和礼赞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号