登录

《重经洞霄》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《重经洞霄》原文

曩既负幽讨,今敢萌遐心。

扶桑下阳驭,砮磬浮空林。

琼台渺詄荡,蕊佩栖高深。

屡见仙骥舞,遥聆玄女吟。

如遂睹开辟,那复忧崎嵚。

抱关职贵重,启闭非所任。

灵飚制虬户,同此琅琅音。

愿并翠绡水,写之朱丝琴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

重经洞霄

周文璞

曩既负幽讨,今敢萌遐心。扶桑下阳驭,砮磬浮空林。 琼台渺溟漾,蕊佩栖高岑。屡见骑飍舞,遥聆玄女琴。 若遂睹开辟,何复道岖嵚。抱关吾道重,启闭斯安任。 灵飙御虬户,声共琅玕吟。愿抚绿丝琴,写之朱丝音。

首联叙“重经”之故。“负幽讨”,谓前次洞霄之行,收获甚丰;“敢萌遐心”,谓此次不敢萌发远游之想,足见此行非同寻常。“扶桑”句述动身出发。“砮磬”句述洞霄宫所在地之仙气缥缈。上四句以叙述方式为主。五、六句描绘洞霄宫的神奇景色,从“渺”、“栖”等字可以看出诗人对琼台仙境的赞叹。“屡见”二句写“重经”的原因。“如遂”二句一转,由神奇变现实,然崎岖险峻也未尝不可逾越也。“启闭”二句又转,仍以“抱关”之事喻之。“灵飚”二句结束全诗,以琴声写幽讨之乐,与首四句相合。

全诗以叙事为主,中间八句又多用形象描写,风格上则近于宋诗之重典雅、尚清通。周文璞此诗所写内容与陶渊明之《归去来兮辞》中“舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣”相类似。诗人宦海沉浮数十年却仍然心系山水、恬淡自然,可谓至性至情。又闻周氏家族居地附近确有隐者居处和不少可入诗境之景物,由此观之诗境可信。此诗下文既与王羲之兰亭集会之事有异曲同工之妙(“若遂睹开辟”等语),则此诗作于何时已不言而喻。至于作者生平简历则尚未见可靠材料,俟诸来日吧。

至于译文,我无法直接翻译古文为您现代文,但我可以尝试解释并描述这些诗句的意思,希望这可以帮助您理解这首诗:

这首诗描述了诗人再次来到洞霄宫,对仙境般的景色感到惊讶和赞叹。他回忆起前次洞霄之行的收获,这次不敢萌发远游之想,但仍然对仙境充满向往。他乘着朝阳出发,穿过浮在空中的树林,来到了神秘的琼台。他看到了许多美丽的景色,如骑着仙骥起舞,听到玄女吟唱。如果他能够看到世界的开端,他将不再担心崎岖的山路。他感叹自己再次来到洞霄宫的职责重要,开关启闭的工作并不是他擅长的。但灵风吹动了虬龙门,他能够享受这里的宁静和美丽。他希望用翠色的泉水来抚琴,用朱丝弦来弹奏出美妙的音乐。

希望以上解析对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号