登录

《桓野王画像》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《桓野王画像》原文

胡床三弄清溪笛,叹息欷歔太极筝。

怊怅斯人风味减,江花江草不胜情。

现代文赏析、翻译

桓野王画像

清溪笛声唤醒午后, 胡床轻摇溪边立。 抚筝叹息岁月长, 斯人风味已不再。

译文:

午后,清溪边传来悠扬的笛声,只见古人倚坐在胡床上,手持竹笛,欣赏着溪边的风景。而如今,只剩下溪水潺潺,胡床依旧,只是少了一位抚笛的人。那曾陪伴我们走过岁月长河的古人,如今已经不再,让人不禁叹息。而江边的花朵和草儿,也仿佛在诉说着无尽的离愁别绪,让人情不自禁地感慨万千。

现代文赏析:

《桓野王画像》是一首充满情感和感慨的诗篇。诗人通过对桓野王抚笛的场景的描绘,表达了对古人逝去的惋惜之情。诗人通过对环境的描写,营造出一种寂静、悠然的氛围,让读者能够感受到诗人内心的情感。最后一句更是点睛之笔,将江花江草的离愁别绪与桓野王的逝去联系起来,让读者更加深刻地感受到诗人的情感。整首诗情感真挚,语言简练,是一首值得品味的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号