登录

《水仙庙鼓吹曲四首其一》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《水仙庙鼓吹曲四首其一》原文

云冥冥,雷阗阗。横玉转,流珠乾。灵龟入我梦,谓君当旋。既穷海壖之炎天,当饮山中之流泉。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首现代文诗,希望您能满意:

云雾深邃似海洋,雷声隆隆响不停。 神灵的鼓声震动,如美玉在旋转。 水滴化为珍珠落下,如天珠乾落定。 灵龟入我梦境中,诉说君当回归乡。 在海边度过炎热的夏日,如今在山中寻泉水。

译文:

云层深邃,雷声隆隆不断。 如同美玉在转动,声音犹如鼓声响起。 水滴化为珍珠落下,象征着天珠乾落定。 灵龟进入我的梦中,告诉我你该回归故乡。 我在海边度过炎热的夏日,现在要去山中寻找泉水。 这也许是一种冥冥之中的安排,我寻找那生命的源泉。 在水仙庙的祈愿中,我们都能找到自己的归宿和安宁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号