登录
[宋] 周文璞
暮雨潇潇郎不归，尊前谁忆旧歌词。
望夫乌臼浓于染，叶叶惊秋恨欲飞。
暮雨潇潇郎不归，
酒樽之前谁忆旧歌词。
望夫化作青如染，
片片惊秋恨欲飞。
这是一首抒写离别相思的诗。首句写暮雨潇潇，郎君不归。次句写即席度曲，漫成秋夜之词。三句以乌桕点染，借景寄情。四句直点“恨”字，照应妇人望夫之情。诗人在此以浓如染的发、翻飞的叶儿作比，更加生动地展现了女子的无尽哀思和离愁别恨。末句写一夜之间，片片叶子惊秋欲飞，蕴含着多少恨事，多少恨意！全诗语言清丽，韵律优美，借景抒情，情景交融，表达了女子对丈夫的思念之情。
现代译文：
夜幕降临，雨点稀疏，郎君还没有回来。举杯独酌，席前哪能不唱那旧曲歌词。乌桕树黑黢黢的，浓过染色，它在盼望郎君早日回来；秋天到了，一片片叶子惊恐欲飞，似乎在恨事中飘飞不定。
微信扫一扫
周文璞诗词推荐