登录

《戒坛》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《戒坛》原文

相君孙女小乘僧,身入只园佛律行。

三级戒坛秋色冷,个中蝼蚁亦长生。

现代文赏析、翻译

原文:“相君孙女小乘僧,身入只园佛律行。三级戒坛秋色冷,个中蝼蚁亦长生。”

现代文译文:

在戒坛上,那位相君的孙女小乘僧人,正坚定地遵循着佛律的修行。她进入戒坛,虔诚地遵守佛法戒律。秋天来临,戒坛上的景色变得清冷,但即使是那小小的蝼蚁,也在这里找到了它们的生存之道,它们在这里找到了永恒的生命。

赏析:

这首诗以戒坛为背景,通过描绘一位身着僧装的孙女形象,展现出一种佛教的精神风貌。小乘僧人虽身世显赫,但却能够以出世的态度看待世界,遵从佛家的戒律,显示了她坚定的信仰和超越世俗的精神追求。而秋风中戒坛的冷寂更显其高洁之处。诗末两句以小昆虫为意象,寓言众生平等,寓意深刻。

同时,诗中借用了古人典故,丰富了诗歌内涵。虽然此诗是一首简短的七言绝句,但它的寓意深刻,展示了诗人的内心世界和文学修养。整首诗充满着一种对人生和世界的哲思和对生命本源的探寻,表现出诗人在追求真理、揭示生活真谛方面的不懈努力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号