登录

《敬思堂四言》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《敬思堂四言》原文

有亭央央,高丘之傍。

父兮母兮,坚深埋藏。

厦屋凄凉,宰木成行。

春秋蒸尝,酒浆牛羊。

身体俯伛,虽劳弗彰。

心志瞀乱,虽烦弗扬。

欲求幽阴,茫茫洋洋。

两间四方,实击我肠。

何以照之,明神后皇。

凡今之人,谁同慨伤。

现代文赏析、翻译

敬思堂四言

周文璞

有亭央央,高丘之傍。 父兮母兮,坚深埋藏。 大厦凄凉,宰木成行。 春秋祭祀,酒香牛羊。 身体佝偻,劳心哀伤。 求之不得,思之无方。 空余幽思,填满胸膛。 明神后皇,何以照临。 今人何在,共此哀吟。

赏析:

这首诗描绘了一座位于高丘之傍的敬思堂,亭内供奉着父母的遗像和神位,显得凄凉而庄重。诗人通过对堂前景象的描绘,表达了对父母的敬仰和怀念之情。

诗中提到“父兮母兮,坚深埋藏”,意为父母的爱深如大海,如同深埋在心中的珍宝,让人难以忘怀。这种比喻展现了诗人对父母的深情厚意。同时,“大厦凄凉,宰木成行”则描绘了堂前景象的肃穆和庄重,象征着父母在世时的家业和地位。

诗人在祭祀时,感叹时光荏苒,不禁思念起父母的音容笑貌。诗中提到“身体佝偻,劳心哀伤”,表达了诗人对父母辛勤付出的感激和对他们的深深思念之情。“求之不得,思之无方”,说明诗人在寻觅安慰心灵之宝的过程中并不容易。只有依靠心灵之神灵,诗人才能放下过去的悲哀和对过去的无尽留恋,走上心灵的另一个历程。最后“今人何在,共此哀吟”,充满了反思与寂寞的情绪色彩,赋予敬思堂的故事深厚的意味,留给我们无尽的思考空间。

现代译文:

一座亭子矗立在高丘之旁, 父母啊,你们在那里深深埋藏。 大厦已经变得凄凉,树木成行排列。 春秋祭祀之时,酒香飘散牛羊齐鸣。 身体伛偻艰辛,心绪烦乱无法振作。 心中寻求慰藉,却茫茫无边无际。 天地之间,空余哀思填满胸膛。 心灵之神啊,请赐予我光明。 今人已不在,谁能与我共同感慨悲伤?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号