登录
[宋] 周文璞
子规欲归归未得，啼向钱王寿星石。
月明血尽人不知，只怪晓山深似碧。
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
周文璞的《寿星寺闻子规》诗，描绘了子规鸟哀切啼叫的场景，以子规的悲鸣象征着一种深深的哀思，同时也暗示了诗人内心的孤寂与凄凉。
首先，诗中的“子规欲归归未得”描绘了子规鸟的归巢心切，但却因为种种原因无法归巢的情景。子规鸟在古代诗词中常常被视为哀伤的象征，这一句更是强化了这种情感。而“未得”二字，更是加深了这种无奈和哀愁。
“啼向钱王寿星石”一句，诗人巧妙地将子规鸟的啼声和寿星石相结合，增加了诗歌的趣味性，同时以寿星石这一中国传统文化符号表达了永恒、长存的主题。在寿星塑像前听到子规鸟的啼声，会唤起人们对时光匆匆、生死无常的思考。
“月明血尽人不知，只怪晓山深似碧。” 这一句通过描述子规鸟月下泣血的情景，更加深入地表现了诗人内心的孤寂与哀思。“月明”象征着黑夜的来临，“血尽”暗示生命的终结，但人们对此无知无觉，反而在清晨时分，被晨露和绿叶掩盖的晓山显得碧绿深沉，对这一切毫无察觉。这种对比突出了生命的无常和孤独。
在现代文的翻译中，我会尽可能保留原有的情感和意象，同时让读者更容易理解。例如，“欲归归未得”可以翻译为“他想回家，但却无法回去”，这样更能表达出诗人的无奈和渴望。而“只怪晓山深似碧”则可以翻译为“只怪这座山看起来如此翠绿，让人忽略了这一切背后的无常”。
以上是我对这首诗的赏析，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
周文璞诗词推荐