登录
[宋] 周文璞
旧巢已是别人门，梅自萧疏柳自昏。
河北谤来须混俗，江东谳就欲招魂。
故王未纳耶溪女，越相先寻泽国村。
怀古感今吟不尽，一双清泪落醨樽。
归姑苏
宋 周文璞
旧巢已是别人门，梅自萧疏柳自昏。
河北谤来须混俗，江东谳就欲招魂。
越相祠前多古木，一拳未放新亭暄。
狂歌痛饮谁能共，且醉姑苏第一樽。
赏析：这首诗题作“归姑苏”，自然是指诗人回到故乡苏州之作。姑苏，苏州古称。此诗写归乡所见所感，先从自身说起，继写乡间故迹，并融情入景，抒发了诗人的失意和感慨。首联“旧巢已是别人门”，为自己回归故乡而慨叹，巢之被毁，旧之已非。自己被逐出京之后，想必家人已另攀高枝，别居门户了。作者在此只是陈述事实而已。颔联上句“梅自萧疏”写环境之萧条，“自昏”则显心境之暗淡。梅之凋零，喻己之被贬谪；柳之黯淡，喻朝廷政治气候的阴霾。下句“河北谤来须混俗”写自己被谗言诽谤，混迹于世。“江东谳就欲招魂”，写自己虽被谗言所害，贬谪途中，却仍欲重返故乡与亲人团聚。颈联写越相祠前古木参天，象征着往日繁荣和今日凄凉；同时暗喻自己虽遭贬谪，但初衷不改。“一拳未放新亭暄”，用王导拳击车厢的典故，表明自己身处污浊的官场、京洛，心系清明江湖。“新亭”典出《世说新语·言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。”古人以“清”为美，作者用此典故，表达了自己不愿随波逐流，以受其辱。尾联作结。“姑苏”，泛指吴越之地。“清泪落醨樽。”既指对往日不堪回首情形的伤痛；又含蓄表达自己仕途坎坷之慨叹。“谁能共”之问是表感慨；“醉”字表达愤懑中之凄惶；“狂歌痛饮”是酒后的自我解嘲、自我麻醉；“第一樽”又寓仕途失意、美人已逝的无限悲辛。全诗语言朴实、自然真切、感伤低徊、余韵悠长。
译文：故居巢毁坏了已属他人所有，梅花稀疏柳枝昏暗一如我潦倒憔悴枯槁的心情.河北传来流言虽然我已混同于市俗之人，而心中的雅致和逸趣却如东吴美景令人神往欲招来亡魂.西施曾经的祠庙前有许多古树,我一拳未放就把曾有梅柳暗度江东的美谈抛在脑后不愿理会.既对古迹故事感到忧虑而抒发感怀,一时思绪万千泪水就如清酒一坛倒在杯中美酒也忍不住洒了一地,古今人物更是超越得失多少令自己感叹！
微信扫一扫
周文璞诗词推荐