登录

《雨宿山中》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《雨宿山中》原文

留连如有情,蕙帐极空明。

晚粥知泉味,昏钟度雨声。

稍容林叟睡,莫放晓猿惊。

剩欲剜苔藓,应当写姓名。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夜晚,我不舍得离去,如同沉浸于甜美而难忘的情意,仔细审视那透过茅庐而悬于四周的明月清辉。就在这破晓之时,还可以品品淡淡的泉香,滋品味一盏简单的清粥,凉凉的细雨透过半开的纱窗打在木窗上,更增添了几分幽静。

这雨夜的宁静也给了山林老人一个安睡的机会,希望山中那些夜半哀嚎的猿啼不要打扰了他们的好梦。我多希望在这藓青的石板上刻上我的名字,让后世的人也能感受到这份宁静和安详。

赏析:

这首诗通过描绘山中雨夜的景色,表达了诗人对山林的喜爱和对宁静生活的向往。诗中的“留连如有情,蕙帐极空明”表达了诗人对山林的留恋和喜爱,如同有情之人对待自己的情人和朋友一样。而“晚粥知泉味,昏钟度雨声”则描绘了山中雨夜的宁静和泉水的味道,让人感受到山中的自然之美和宁静之感。

整首诗的语言简练而富有诗意,通过描绘自然景色和山林生活,让读者感受到了山林的宁静和安详。同时,诗中也表达了诗人对山林生活的向往和对世俗的淡泊,让人感受到了诗人的内心世界和对生活的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号