登录

《送髯高谒方岩》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《送髯高谒方岩》原文

客舍窘积雨,出门今始晴。

药苗随野饭,燕子看山行。

大道白日晚,闲汀绿芷生。

方岩相见了,为谢草堂兄。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

多日的阴雨使得客舍变得拥挤,今日一出门就碰上了晴朗的好天气。野餐时各种药草苗儿也随饭菜一起端上,燕子在晴朗的天空中飞舞,看着高先生登山远去的背影。

大道上的太阳升得老高,清闲的沙洲上绿芷初生。到了岩洞方,一定要去拜见高先生,替我向他致谢。

赏析:

这首诗以清新明快的笔调,描写了作者送别高先生时的所见所感。首联以“雨后初晴”的欣喜描绘了送别前的心情,颔联通过描绘药苗、燕子,勾画出送别时的环境,富有诗情画意。颈联通过环境描写烘托出高先生的人物形象,同时也表达了诗人对这次会面的期待。尾联直接点题,表达了对高先生的问候和感谢。

此诗风格清新明快,语言简练自然,富有生活气息,充分体现了作者对生活的热爱和对自然的敏感。同时,诗中通过对自然环境的描写,也表达了作者对高先生的敬仰之情。整首诗充满了友情和人情,读来让人感到温馨而亲切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号