登录

《感兴七言三首其一》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《感兴七言三首其一》原文

寥寥古意少人传,莫为薰琴只五弦。

夫子纵心方学易,我曹何意便谈玄。

神驰洙泗身将老,望断沅湘眼欲穿。

月白风清如此夜,阿郎不肯上钧天。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析《感兴七言三首其一》:

寥寥古意少人传,

这古老的情怀很少有人能传扬。

莫为薰琴只五弦,

不要只用五弦的琴弹奏。

夫子纵心方学易,

先生你放开心胸去学《易经》吧。

我曹何意便谈玄,

我们这些人却为何轻易地谈论玄妙的事。

神驰洙泗身将老,

我思绪飘向了洙水和泗水,感觉自己快要老了。

望断沅湘眼欲穿。

望着沅水和湘水,我的眼睛快要望穿了。

月白风清如此夜,

今夜如此月白风清之夜。

阿郎不肯上钧天。

可是我的孩子却不肯上钧天。

译文:这首诗表达了诗人对古意的向往和对现实的无奈。诗人认为,现在很少有人能够理解他的古意,他希望有人能够理解他的情怀。他希望通过弹奏琴来表达自己的情感,但是琴只弹奏五弦就显得太过于单调。他对人生的理解和态度都是充满了深思和反思的。他想回到洙泗,这是一个理想的世界,是他年轻时心中的家园,但他现在只能望断沅湘,感觉自己离那个理想世界越来越远。他现在面对的现实让他感到失落和迷茫,他想找人诉说这种失落和迷茫。虽然这样的夜很美,但是他内心的不安却让他无法平静下来。最后,他感叹自己孩子的未来可能会在远离自己的地方生活,而自己也无法亲自陪伴他们成长。这表达了诗人对人生的深深思考和对未来的忧虑。这首诗情感深沉,表达了诗人对过去的怀念和对未来的忧虑,让人感受到诗人的无奈和悲凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号