登录

《与弁山道士饮》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《与弁山道士饮》原文

采茗归来日未斜,更携苦菜入仙家。

后园同坐枯桐树,仰看红桃落涧花。

现代文赏析、翻译

原诗是宋代诗人周文璞的作品,名叫《与弁山道士饮》。下面是现代文的赏析,以及对原文译文的解析。

在这首诗中,诗人周文璞以朴实自然的语言描绘了一场与道士的茶宴之约,茶菜充裕、高雅而又颇有乡村情味,特别是借涧花零落的清美物态映衬的欣然好兴致,境界平易得难以形容,这就通过表现恬然自得的人事于人相会畅谈的过程。实况跃出文字之上;如此体会诗意,浮躁随便的生活也慢慢浓厚。这首描写清淡悠雅的自居风格的同时也刻画了一位看似常人所难体现的无意好道的渔樵、禅寂思安恬闲的生活享受场景、作者的先例既然来儒的直接会遇情理朋友造访中有汉初盛礼促教的朋友厚集醉翁亭的一样不在间随意慰掖又不陈坐而无他人物的匠心独运。

译文:

采茶归来太阳已快落山,再带着苦菜来到仙人家。坐在后园的枯桐树下,抬头仰望涧水落花。

以上就是对这首诗的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号