登录

《送逸人归茅洞》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《送逸人归茅洞》原文

三君乖白鹄,各在一山椒。

子去穿茅洞,人方采药苗。

花连云气近,松转水程遥。

想得寻幽侣,空歌散午朝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送逸人归茅洞》是周文璞的一首赠别诗,诗中表达了对友人离别的淡淡哀愁。诗中描绘了友人将要离开的茅洞,去往一个未知的地方,同时也寄托了对友人的深深祝福。

首两句“三君乖白鹄,各在一山椒”,诗人以“三君”自比,而“白鹄”则象征着友人的离去。“乖”字,表达了诗人对离别的无奈与失落。接下来的两句,“子去穿茅洞,人方采药苗”,诗人描述了友人即将去往的茅洞和那里的人们正在采药的情景,也寓含了对友人归隐山林的祝福。

“花连云气近,松转水程遥”,这两句是对茅洞周边景色的描绘,同时也寄寓了诗人对友人未来的美好祝愿。花连云气,松转水程,寓意着友人未来的生活将如同这美丽的景色一般,充满了希望和美好。

最后两句,“想得寻幽侣,空歌散午朝”,诗人想象着友人在新的环境中,能够寻找到志同道合的伴侣,过上自由自在的生活。然而午朝的歌声散去,留下的只有空寂和思念。这表达了诗人对友人的深深祝福和离别后的哀愁。

整首诗情感深沉而真挚,通过对友人离别的描绘和对未来生活的美好祝愿,表达了诗人对友人的深深思念和祝福。语言清新自然,情景交融,使人读后能够感受到诗人真挚的情感和对友人的深深关怀。

希望这个回答对您有所帮助。

下面是这首诗的现代文译文:

友人们各奔前程,犹如那展翅的白鹄飞翔在异乡的山丘。你将要穿越那茅洞而去,就像深山中的人采撷着草药苗。周围的花朵如云气般环绕着洞口,松涛阵阵宛如江河之水转过遥远的地方。想必你会寻找幽静的伴侣,只在我的歌声中忆起午间的朝廷回廊。虽然你离开我仍思念远方,但我依旧希望你在这静谧之地能够过上悠然自得的生活。愿你心中的那份空寂和思念随风消散,迎接你的将是美好的未来和温暖的阳光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号