登录

《山乐官》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《山乐官》原文

山乐官,尔谁魂,逃河入海俱奔奔,伶伦梨园何可论。山乐官,予欲尔兮无言。如有言,不余歌云门。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

山乐官,你究竟是谁? 魂魄逃入河海,皆如奔雷闪电。 伶伦、梨园,你们对此又能说些什么? 山乐官啊,我想对你说却无言。 若有人能言说, 那就不要让我歌唱云门。

这首诗的创作风格独特,诗人以一种深情的、沉思的语气,通过描述山乐官的神奇魅力,以及伶伦、梨园的无奈,表达出对山乐官的敬仰之情。诗人在诗中以自然的语言和意象,赋予山乐官以神秘色彩,同时又不失其质朴本色。

现代文译文:

山乐官,你是谁的化身? 灵魂穿越河流,潜入大海,仿佛迅疾的闪电。 伶伦与梨园的智者啊,你们又能对此有何说辞? 山乐官啊,我仰望你却无法言语。 若是有人能对你述说, 那么请你听我歌唱那云门之曲。

诗人在此试图以人间的语言,描绘出山乐官那超越自然的力量和神秘性。这种描绘,既有敬畏之情,又有深深的赞赏。诗人的沉思和敬仰之情,在诗中得到了充分的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号