登录

《濑上怀古》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《濑上怀古》原文

古寺閟岑郁,空梁悬斋鱼。

神坐既欹仄,德容亦饥虚。

先生贫有命,山僧乐无馀。

长安满市花,匹马吟九衢。

寥寥北邙山,而谁噫荒墟。

岂有先生者,不如山僧欤。

盲风振苕华,重露落芙蕖。

何当醉尉归,方坐钓水隅。

现代文赏析、翻译

江畔千年古寺在孤岭边埋没深邃幽秀。残败佛殿里的神龛歪向了一侧。石鱼藏在梁上怕是沉睡太久了。名宦乡贤的遗像也显得清瘦憔悴。

先生命运如此坎坷穷困,山僧寺里清修乐道却也还自在安逸。长安城中花市繁华热闹,游子独自吟诗叹息这喧嚣街衢。邙山一片荒凉寂寞,谁在哀叹这颓败的遗址?

先生啊!命运不公,前程未卜,无异于断线的风筝,飘荡无依;在这“白云深处”,高隐的山僧比起先生又是多么的不同,过的多么逍遥自足啊!时不我待、命运难测的苦闷如同刀一般扎入诗人的心灵。茫然四顾,天宇寥廓,山川荒芜,难免会感到孤独无依,前路迷茫。此时此刻,北风起处,微露些许凉意,芰荷在凄风苦雨中无奈的飘落,这一切切合诗人的心境,也更激发出一种心事无人诉的无奈之感。

那当时醉酒喧哗,胸无点墨的街头巡吏何时才能回到清静的“白云深处”与山僧同游钓水湾啊?也只有在此刻宁静悠闲的深山之中诗人才可以真正的独抒怀抱、吟诗诵志吧。人间劳生,汲汲奔命;春风吹凉,荷花零落;世间万物皆有衰败之期,唯独诗人那高洁傲岸之志永不衰朽!周文璞此诗以古寺、空梁、神坐、德容等象征隐逸之士的高洁傲岸,而以繁华市井、北邙荒墟反衬出诗人内心的悲凉与无奈!简简单单的白描,耐人寻味不已!此诗集描写、感叹于一身却又转换自然流畅而决不生硬滞涩,是一首即景述怀的上乘之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号