登录

《秋晦有怀南仲正字》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《秋晦有怀南仲正字》原文

怀人几日恶,况复值秋阴。

天亦容清调,人难识素心。

他乡谁馈肉,永夜只听琴。

高咏龙泉碣,相从发至音。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

“怀人几日恶,况复值秋阴。”秋日的愁思,如同苦涩的酒,一点一滴地侵蚀着诗人的内心。这恶,不是指食物的腐烂,而是指对友人的思念。诗人在这秋阴的日子里,更深刻地体会到了这种思念之情。

“天亦容清调,人难识素心。”天色虽然清朗,却无法传达诗人的心意。他心中的情感,如同深海中的暗流,无法被外人理解。这种孤独和无奈,让诗人的心情更加沉重。

“他乡谁馈肉,永夜只听琴。”他乡的寂寥和冷清,让诗人更加思念远方的友人。在这个漫长的夜晚,只有琴声陪伴着他,而琴声中却充满了思念和孤独。

“高咏龙泉碣,相从发至音。”诗人以高声吟咏龙泉碣的方式,表达了对友人的深深思念。这种情感如同泉水般涌出,直达心灵深处。

整首诗以秋夜为背景,通过描绘诗人对友人的深深思念,表达了孤独、无奈和渴望相聚的情感。诗中的意象和情感都十分深刻,让人感受到了诗人内心的痛苦和挣扎。

现代译文:

在这秋阴的日子里,我对友人的思念愈发强烈。天色虽然清朗,却无法传达我的心意。他乡的寂寥让我更加思念远方的你。在这个漫长的夜晚,只有琴声陪伴着我,而琴声中却充满了思念和孤独。我高声吟咏着龙泉碣,希望能借此表达我对你的深深思念。愿我们能早日相聚,共度美好时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号