登录
[宋] 周文璞
府帖昨夕下，许奉半月急。
遂作兹山游，惘怳忧思失。
古迹堕榛莽，久久失修葺。
南唐石塔好，岿然对人立。
高碣缠蛟龙，奇画耐风日。
明旦丹阳路，万感当毕集。
说似石翁婆，皆须为余泣。
以下是根据宋代诗人周文璞《游栖霞四首其一》内容，以现代文重新解析该诗，同时为该诗翻译现代文：
在昨夜的府帖下达，要求我必须立即前往栖霞山。为了这趟游玩，我不得不少担心那些尚未完成的公务。然而山上的古迹已因岁月流逝而颓败不堪，只见草丛横生，逐渐失去原貌。只有南唐遗留下来的石塔尚还伫立在那里。屹立的岩石石像似乎在坚守其坚贞气节，壁上稀有的画像饱经风雨之侵蚀也显得如此可人。清晨再上路之前，所有的哀感都聚集于胸，难诉他人。想必这座山的开荒者亦能了解我此刻的心情，定会为我即将离去的背影而默默垂泪。
赏析：这首诗中，诗人对栖霞山的古迹遗迹表现出极度的珍视和爱护之情。他对古迹的破坏感到痛心疾首，认为这是一种丧失和背叛的行为。这种情感也反映了他对传统文化和历史的深深敬仰和尊重。诗中通过对古迹的描绘，也表达了诗人对人生无常、岁月无情的一种感慨和哀思。同时，诗人在描绘古迹的过程中，也展现了自己对自然风景的热爱和对生活的积极态度。
现代文译文：昨夜接到官府的命令，必须立刻前往栖霞山。为了这次游历，我必须放下手中的繁重事务。当我抵达山上时，看到古迹已被榛莽遮盖，长时间的荒芜让它们无法重现原貌。只有南唐留下来的石塔仍矗立不倒，独自承受着风霜雨雪。岩石巨像高大如龙，画卷般的山壁上耐得住风雨的侵蚀。明天离开此地时，所有的感慨都将涌上心头，难以言说。我想，这座山的开荒者一定能理解我的心情，为我即将离去的背影而默默垂泪。
微信扫一扫
周文璞诗词推荐