登录

《江南曲四首其一》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《江南曲四首其一》原文

孤馆闻啼莺,日暮脂粉薄。

芳醪似泥贱,那得不行乐。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

在江南的烟雨中,诗人独自一人在旅店里栖息。黄昏时分,莺儿的啼叫显得格外清脆,而身上的脂粉也因为旅途的劳累而显得单薄。看着手中的芳醇美酒却如同泥水般不值一提,在这孤寂的旅途中,又怎能不弹奏起生活的琴弦呢?

这首诗的背景映衬出诗人的孤独与无奈,然而诗人却并未因此而沉溺于消极的情绪之中。他用美酒来振奋自己的精神,用音乐来抚慰自己的心灵。这种积极的人生态度,使得这首诗充满了生活的热情和乐观的气息。

现代文译文如下:

在江南的客栈里,我听到了黄莺的啼叫,黄昏时分,我卸下了妆容,显得有些憔悴。手中的美酒如同泥水般不值一提,在这孤独的旅途中,我怎能不弹奏起生活的琴弦呢?

江南的美景让我感到欣喜,但旅途的疲惫也让我感到困倦。然而,我明白生活就是这样,既有欢笑也有泪水。因此,我选择了用美酒来振奋自己的精神,用音乐来抚慰自己的心灵。我知道,只有坚持乐观地面对生活,才能拥有美好的人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号