登录

《上冢》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《上冢》原文

蒸鱼燔肉当好羞,北面百拜如有求。

愿身长健儿孙好,岁岁此日烧松楸。

纸钱灰尽泪不尽,孤也虽在犹拘幽。

沄沄金盖山下水,相送直过龙湾头。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《上冢》

蒸鱼燔肉当好羞,北面百拜如有求。 愿身长健儿孙好,岁岁此日烧松楸。

这是写去上坟的经过和心情,从而发愿立誓望子孙后代也能身强体壮,年年烧纸钱祭祖,骨殖安放于松树下,不忘根本。诗人面对祭祖的情景和画面,勾起了自己与祖先的情感交流。古人认为祖先有灵,能保佑子孙后代平安健康,所以祭祀祖先是一种重要的礼俗活动。诗中作者表达了对祖先的感恩之心和期望子孙后代兴旺发达的愿望。同时,诗人也抒发了自己的幽怨之情和对人生的无奈感慨。在整首诗中,作者将自己的情感融入了山水之中,借景抒情,以物寓情,使诗人的情感得到了很好的表现和表达。

现代文译文:

在清明节这天,我带着蒸鱼和燔肉这些美食,去给祖先上坟。我在墓前恭敬地行礼,仿佛在向祖先祈求什么。我希望自己能够健康长寿,子孙后代也能够茁壮成长。每年这个时候,我都会来到这里烧纸钱祭祖,将骨殖安放在松树下。然而,即使我离开了这个世界,我的幽怨之情仍然存在。我望着山下的水流向远方,看着亲人送我来此的场景一直延伸到龙湾头。这一切都让我感到十分感慨和无奈。

总的来说,《上冢》这首诗表现了诗人对祖先的感恩之心和对人生的思考,同时也抒发了诗人的幽怨之情和对人生的无奈感慨。诗中所表达的情感和思想是具有深刻性和普遍性的,因此这首诗也是周文璞诗集中较为著名的一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号