登录
[宋] 释普济
炉无兽炭坐无毡，三个柴头只自然。
家愧莫教轻放出，定应炙地与熏天。
释普济诗作《惜烟》，为我带来了温暖的抚慰与感悟。在这一独特情境下，以当代文字和情感抒发对作者予以了一番深思。“炉无兽炭坐无毡”点明了生活的拮据状况。日常没有像样的煤炭用来燃烧取暖，这样的状态真的不太如意。“三个柴头只自然”，平淡生活的反思将对此作了轻松一笑。“家愧莫教轻放出”，这似乎是一种责任感的体现，对待生活要认真，不能随意地对待，任其自由发展。“定应炙地与熏天”，诗人的乐观态度和对生活的积极向往溢于言表，即使生活再艰难，也应有对美好未来的憧憬和希望。
此诗不仅体现了诗人对生活的深刻洞察，也展现了其坚韧不屈的精神风貌。他用简练的笔触描绘了一个生活中的场景，将人的尊严、人格价值和生命的坚韧融入其中，表现出他对人性和生命的深刻理解。尽管面临物质生活的困境，他仍保持积极向上的态度，珍惜生活的一丝丝温暖和安慰。他对待生活的认真和责任，更是给人以强烈的鼓舞和力量。
至于现代文译文，大致为：“炉中无炭，我坐在那里如同没有毛毡一般寒冷。但生活的困苦并未让我轻易放弃，我相信定会有改变的一天，就像柴火燃烧出的烟一样，或许能炙热大地，甚至熏透天际。”这样的译文更贴近现代人的生活体验和情感表达，同时也保留了原诗的意境和哲理。
微信扫一扫
释普济诗词推荐