登录
[宋] 释普济
风头策起罗生纲，更向无风暖处张。
两度劳心又劳力，更无鸾凤敢呈祥。
宋代诗人释普济的《颂古十一首其一》是一首富含哲理的诗。下面是我根据诗意所作的赏析，并以现代文进行翻译：
此诗描绘了一种场景，一个诗人站在罗生纲的风帆上，在无风的暖日中翱翔。他两度努力，努力在空中摆动帆布，试图引来天风，但没有鸾凤敢于现身献上吉祥之兆。这里的诗人是一个奋力向上的勇者，就像海洋中想要驾驶船只越过困难，为人群创造安定未来的勇敢领航者。这也在劝导世人积极向前行进，同时也显现了一种朝圣的精神和对成功的坚持与期许。
翻译： 在无风的日子里，诗人像一位策马疾驰的骑士，身披罗生纲的风帆，展翅欲翔。在这静谧的世界里，暖阳的光辉如温柔的拥抱，让我感觉到一股温暖的期盼。我曾两次努力地摆动帆布，希望风能来帮忙。可惜的是，这里并没有鸾凤敢于献上吉祥之兆。诗人并非在等待幸运女神的眷顾，而是主动出击，去创造机会。他像一位勇敢的航海者，在波涛汹涌的大海中驾驶船只，为人们寻找一个安定未来的方向。
希望以上赏析和译文能满足您的需求。
微信扫一扫
释普济诗词推荐