登录

《复古日者》宋释普济原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普济

《复古日者》原文

试问先生蕴底术,卦盘掇转呵呵笑。

毗婆尸佛早留心,直至如今不得妙。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

释普济的《复古日者》是一首富有哲理的诗。诗人以轻松诙谐的笔调,描述了一位精通占卜之术的先生,这位先生能以卜卦为生,谈笑间透露出一股神秘气息。诗人又巧妙地将毗婆尸佛作为比拟,以此比喻占卜者的境界之高妙,同时表达了对这种人生哲理的领悟之深。然而,无论这位先生的卜卦技术如何高妙,都只是世俗之物,并没有什么实在的用处。诗人的讽刺意味在这句话中得到了充分体现,这也体现了诗人对于“修身齐家治国平天下”理念的思考,即在儒家中属于外在修为的方法(卜卦算命),相对于人性的完善和社会理想的达成并没有本质的不同,无贵贱之分,虽然为俗世之道却也需要做慧心修行方可矣。诗人寄情于此诗中,将自己的人生体验融入到诗歌中,实现了内心的沉淀和感悟的升华。

译文:

试问这位先生你所掌握的术法是什么?他拿起卦盘转动得哈哈大笑。毗婆尸佛他早已留心于此,但直到现在也没有领悟到其中的妙处。

以上就是根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号