登录

《偈颂六十五首其一》宋释普济原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普济

《偈颂六十五首其一》原文

钟鼓声喧喧,鸟誉闹中庭。

圆通门不钥,眉毛落又生。

现代文赏析、翻译

偈颂六十五首其一

释普济 宋

钟鼓声喧喧,鸟誉闹中庭。 道人一夕听,悟得佛心经。 圆通门不钥,眉毛落又生。 世界皆如此,修行无别情。

赏析:

这首诗描绘了一幅夜深人静,钟鼓之声回荡,鸟儿在庭中欢快鸣叫的场景。诗人以钟鼓声和鸟鸣声来衬托出夜晚的宁静,同时也表达出一种内心的平静和领悟。

“道人一夕听,悟得佛心经”表达了诗人在夜晚的静谧中,通过倾听钟鼓声和鸟鸣声,领悟到了佛法的真谛。这不仅是对诗人自身修行的一种描述,也是对禅宗修行方式的一种象征性描述,表明静坐参禅,悟透真谛是修行的必要手段。

“圆通门不钥,眉毛落又生”是对修行的进一步描绘。“圆通门不钥”指的是开放的修习门径,意味着通达真理无需闭锁思维,超越障碍,只需要放下对观念和见解的执着即可。这体现出禅宗的核心精神——“无所执”。而“眉毛落又生”则是以此表达修行过程中悟道后心灵的超越和成长的形象表达。

整首诗传达了一种深入内心、自我反省、修身养性的禅宗修行理念,展现了诗人在修行过程中逐渐明悟的过程,以及对人生和宇宙真谛的独特理解。

现代文译文:

夜深人静,钟鼓之声回荡在空气中,庭院的鸟儿欢快地鸣叫着。在这一片喧闹中,我听到了禅师的钟鼓之声,领悟了佛法的真谛。那通往真理的大门敞开,无需锁钥。在修行的过程中,我放下了对观念和见解的执着,超越了障碍。我的心灵在成长,就像眉毛脱落再生一样。这个世界也是如此,无论生活多么艰难,只要我们坚持修行,就能找到内心的平静和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号