登录

《颂古十一首其一》宋释普济原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普济

《颂古十一首其一》原文

电电喧轰海岱昏,怒涛翻覆拍天门。

锦鳞不会乘流去,空向桃花浪里奔。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

释普济的《颂古十一首其一》描绘了一种惊心动魄的场景,展现了诗人在面对大自然的壮观景象时内心的感悟。这首诗通过电闪雷鸣、汹涌澎湃的涛浪等元素,表达了诗人对生命、世事变幻无常的深刻思考。

“电电喧轰海岱昏”开篇描绘了一幅雷电交加、喧轰震天的画面。如同东海翻腾,暮色笼罩大海和山岳,此处的“海岱”极富象征意义,暗指了世间的大千世界,表明这种变幻无常的力量无所不在,涵盖万物。

“怒涛翻覆拍天门”描绘了波澜壮阔的海浪翻腾翻滚,就像世间百态瞬息万变。在海浪击拍天空的场景中,象征着生活瞬息万变的压力重重。“翻覆”二字运用巧妙,更是道出人世的波澜万丈,人的命运同样可塑可变。

“锦鳞不会乘流去,空向桃花浪里奔”是诗人的警句,它借用了鱼儿乘流而去的常见景象,表达了世事的无常与无奈。然而,锦鳞,即鲜艳的鱼儿,却不会随波逐流,而是选择了奔向桃花浪中。桃花浪在这里象征着短暂的欢愉与诱惑,锦鳞选择了抵抗,展现了坚韧不屈的精神。

整体来看,这首诗以生动的描绘和深刻的哲理,表达了诗人对生命、世事无常的深深感悟。诗人通过描绘自然界的力量和生命的无常,提醒人们要坚韧不屈,不被短暂的诱惑所迷惑,始终坚守自己的信念和目标。

在现当代译文方面,我会将诗句转化为更贴近现代语言的描述,以便于理解:

在电闪雷鸣的海天之际,汹涌的波涛拍打着天门。像是在呼唤那些渴望顺流而去的鱼儿,然而鱼儿们却不会轻易被诱惑,而是在桃花浪中奋力向前。这象征着生活中的种种挑战和诱惑,但只有坚韧不屈的人才能抵挡住诱惑,坚持自己的信念和目标。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号