登录

《演史》宋释普济原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普济

《演史》原文

干戈场是太平基,休把英雄较是非。

试问长空风与月,周秦汉魏不曾知。

现代文赏析、翻译

原文“干戈场是太平基,休把英雄较是非。试问长空风与月,周秦汉魏不曾知。”

译文:战争是建设太平盛世的基础,不要因为英雄之间的争议而斤斤计较。试问长空中的风和月,从周秦汉魏的时代开始就没有人知道这些事。

赏析:这首诗以“干戈场是太平基”开头,揭示了战争在历史上的重要性,但同时也指出,英雄人物之间的争论并无实质意义。诗人的这句话意味着历史的演进更多的是基于社会的和平和发展,而非单一英雄人物的意志和决策。这一观念是对于历史的深入洞察,具有强烈的哲理色彩。

后两句“休把英雄较是非”以及“周秦汉魏不曾知”深化了这一主题。英雄的功过是非应该被放下,历史的演进是不以个人意志为转移的,无论是周秦汉魏的时代,还是现代,风月长空都是同样的存在,不曾因时间的推移而改变。诗人以广阔的历史视野来看待英雄事迹,表达出对历史客观性的尊重。

总的来说,这首诗不仅表达了对历史的深刻理解,同时也展示了诗人超脱于个人恩怨,以更加宏大的视角看待世界的人生态度。这种人生哲学在现代社会中依然具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号