登录

《奉萱堂为张朝宗赋》明钱宰原文赏析、现代文翻译

[明] 钱宰

《奉萱堂为张朝宗赋》原文

阿母初哺儿,阶前种宜男。

种之欲忘忧,恨恨不能堪。

夫君竟长逝,花开为谁簪。

儿饥须蚤耕,儿寒须蚤蚕。

教儿读父书,经史长穷探。

儿今八尺长,母发白毵毵。

上堂问起居,下堂具旨甘。

幽花遍堂北,旭日照堂南。

何以报母慈,持此寸草心。

现代文赏析、翻译

奉萱堂为张朝宗赋

钱宰

阿母初哺儿,阶前种宜男。

种之欲忘忧,恨恨不能堪。

夫君竟长逝,花开为谁簪?

儿饥须早膳,儿寒须早蚕。

教儿读父书,经史长钻研。

儿今八尺身,母发毵毵新。

堂北幽花发,朝日照我门。

母爱如何报?寸草心常存。

下面是我对这首诗的赏析:

钱宰在诗中描写了一位母慈子孝的家庭生活场景,表现了诗人对这种生活的热爱和对母亲的感激之情。他通过对家庭的描绘,表达了自己对母亲的感激和孝顺之情,同时也表达了自己对家庭生活的向往和追求。

诗中“阿母初哺儿”一句,形象地描绘了母亲初为人母时的喜悦和爱怜之情,表达了诗人对母亲的感激之情。“种之欲忘忧”一句,则表达了母亲希望儿子能够忘记忧愁、快乐成长的美好愿望。同时,诗人也通过“儿饥须早膳,儿寒须早蚕”等句,表达了自己对母亲的孝顺和感恩之情。

此外,诗人还通过描绘“堂北幽花发,朝日照我门”等自然景色,表达了自己对美好生活的向往和追求。整首诗语言朴素自然,情感真挚感人,是一首表现家庭伦理道德的优秀诗篇。

现代文译文:

这是为张朝宗所赋的《奉萱堂》诗,描述了一位母亲在丈夫去世后独自抚养儿子的生活场景。诗中描绘了母亲初为人母时的喜悦和爱怜之情,也表达了母亲希望儿子能够快乐成长的美好愿望。同时,诗人也表达了自己对母亲的孝顺和感恩之情,以及自己对美好生活的向往和追求。在诗中,诗人还描绘了家庭中的自然景色,如堂北幽花盛开等,使得整首诗更加生动有趣。最后,诗人表达了自己对母亲的爱戴和感激之情,用“寸草心”来比喻自己对母亲的爱意,体现了家庭的温馨和母爱的伟大。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号