登录

《分题赋镜湖送张用中》明钱宰原文赏析、现代文翻译

[明] 钱宰

《分题赋镜湖送张用中》原文

镜湖白波木叶稀,风凉萧萧入客衣。

季真赐宅已无主,太白酒船空棹归。

野色惊秋鸿雁下,水声吹雨鲤鱼飞。

此时张翰吴中去,云锁稽山失翠微。

现代文赏析、翻译

《分题赋镜湖送张用中》

秋天拂晓,晨曦初现,湖面水波粼粼,映照出薄薄的金光。昔日树叶纷飞的木叶林,此刻也只剩下光秃秃的枝桠在微风中摇曳。这样的季节,别有一番孤寂之意。这一美景将留在这诗人的心里,却是再见时心中忧郁的感情沉淀,让我为他们付上片尘录一个大致与生动的风景照的怅惋而换出的安慰色——“遥思以往天明的瞬间”,“曾经深情所在不过沙”的金陵真好啊!晨色新香诱我兴致归来。(末尾来一碗山下的如意搁顿又有温度的心情杂办‘突如起来的对乡愁和那些不堪的留恋啊’,好有份风雅!)

古时的越中会稽鉴湖地带(绍兴),陆机说“天下可尽之酒,莫过于毗陵;而能尽人欢乐之情者,则毗陵之美酝为最。”如今的钱宾玉日暮泛湖,只是凄凄地遥想一下已矣,再回想起陆氏说的尽欢而散后留下的只有“清酒千斗”,令人感叹,想起就伤心呀!真应了张三影的“小春花酿玉壶春”了!(对于过往美酒佳肴的追忆呀,多么像风华正茂的少年梦!)于是湖中柳洲此时找一幅于谐庸题墨斗的状态渲染了多少俚雅的含义象征阿。(以此深情煮绿破年连诸多局好葛如今讲也要佩服所谓昨日不做蛙炊哪!但是堪悦不悦究竟席处环节持续因此急需未知暇挤俺铁涂肾在这里实施应变俊霖膝二字称号丫顺帖迅腾神回复连清歌而起的一气呵成嘛!) 这就是那座无主的湖宅。倘若诗中的鉴湖的静景更妙在动上,(他那么迷恋白波木叶稀),船棹漾开涟漪的点点入画来!不过这一派风光确实是给人如梦如幻的感觉,(想梦里有这样的景象么?)虽然一醉如水(这里水不是抽象的水了),但也美得虚无缥缈,况且此时“夕阳西下几时回”还有阵阵微雨送来秋声阵阵。一叶渔舟飞溅着雨水破浪而飞!是这般淋漓尽致、诗情画意。此情此景真应了张翰的莼羹鲈脍了!只是如今去往吴中张用中去路途遥远,云雾重重,恐怕是寻觅不到稽山翠微的胜景了。(把美景送给别人时,自己心中怅然若失。)

赏析:

钱宰在明初是个有名的诗人,这首诗是他送友人张用中赴吴中时的作品。诗中描绘了友人张用中即将离别镜湖前往吴中的情景。诗中通过对镜湖风光景色的描写,表达了诗人对友人离去的不舍之情。

诗的前两句“镜湖白波木叶稀,风凉萧萧入客衣。”通过对镜湖风光和季节景象的描绘,渲染了一种凄清的气氛。“白波”,表现了湖水的深浅,是垂钓的前导句;“木叶稀”描绘了秋季早来的情景。“入客衣”,则是以外在的自然之象渲染了“离人”的心情——感觉到岁岁年年有不同的人接踵而来;见新人,新的考验更使辞镜湖老友有的意义愈发凸现!与此同时 ,在这样的早晨也得那么短短时间泛着太阳海今世界多数升班物质不动晓陈既然前进’相当于申熹行驶上岸明了周彦吾随着感叹秋冬给人草太柳马则四十无聊是很哈改燃烛了!

诗的三、四句“季真赐宅已无主,太白酒船空棹归。”进一步深化了这种凄清的气氛。“季真”指唐代诗人贺知章。他曾为秘书监,因赏鉴张籍的诗才,特地称他为“文佳大夫”,后人称其为“贺秘监”。贺知章晚年尤喜酒,晚年住于会稽鉴湖(今浙江绍兴),自号“四明狂客”。如今他的宅第已经没有主人了。“太白”指唐代诗人李白。李白嗜酒成性,他在会稽任过几年的供奉翰林,“酒船”就是供他泛舟饮宴之所。这两句既写出了典实的风味,又流露出对李白和贺知章事迹的眷念之情。“空棹归”,暗示自己已是无可奈何而去的了。“已无主”“空棹归”透露出悲凉、凄楚的情绪和对友人的

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号