登录

《采菱曲(四首)》明钱宰原文赏析、现代文翻译

[明] 钱宰

《采菱曲(四首)》原文

落日浣纱渚,菱歌唱晚风。

解衣濯秋水,乘月采芙蓉。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

明代诗人钱宰的《采菱曲(四首)》以其淡雅的笔触,描绘了一幅恬静而优美的采菱图。这首诗以其简洁的描绘和丰富的情感,展示了采菱女子的优雅、勤劳和美丽。

“落日浣纱渚,菱歌唱晚风。”这两句诗以鲜明的色彩和生动的声音描绘了傍晚时分的水边景色。落日的余晖洒在浣纱的小洲上,菱叶间传来晚风的轻唱,这歌声便是菱歌唱晚的风情。在这里,诗人运用了拟人手法,将菱叶拟人化,使之成为有情感、能歌唱的生命体,使得画面更加生动活泼。

“解衣濯秋水,乘月采芙蓉。”这两句诗描绘了采菱女子的行动和情感。她脱下衣服,浸入清凉的秋水中,精心采摘着荷花。这两句诗表达了女子对生活的热爱和对自然的亲近。她不仅是一个勤劳的采菱女子,更是一个热爱生活、享受自然的人。

现代文译文:

在夕阳洒满的浣纱小洲,晚风轻唱着菱叶的歌声。她脱下衣物,浸入清凉的秋水中,用心去采摘那朵朵的荷花。她仿佛是与自然融为一体,感受着生活的美好,享受着大自然的恩赐。她的行动和笑容,都散发着恬静和喜悦,让人感受到生活的诗意和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号