登录

《题牡丹仕女图》明钱宰原文赏析、现代文翻译

[明] 钱宰

《题牡丹仕女图》原文

乐府梨园曲慢裁,内家新奏牡丹开。

下阶立得花阴转,李白承宣诏未来。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《题牡丹仕女图》是明代诗人钱宰的一首咏史之作,描绘了唐朝时期牡丹盛开、仕女歌舞的繁华景象。诗人以画为引,以历史为鉴,展现了对那个时代繁荣景象的怀念和向往。

诗中“乐府梨园曲慢裁,内家新奏牡丹开”两句,以生动的笔触描绘了唐朝歌舞升平的景象。乐府梨园,是唐朝皇家乐舞机构的所在地,曲慢裁则形象地描绘了乐工们奏乐的繁忙景象。内家新奏牡丹开,则描绘了牡丹盛开,富贵人家在花下欣赏、品评的场景。

“下阶立得花阴转,李白承宣诏未来”两句,诗人借画中人物表达了对那个时代文人的尊崇和对才华的赞美。下阶立得花阴转,描绘了一个女子在花阴下等待诏命的场景,表现出那个时代文人以才艺为生的社会地位。李白承宣诏未来,则以李白典故表达了诗人对才华的赞美,同时也寄托了对那个时代文化繁荣的向往。

现代文译文:

在唐朝,梨园乐府的乐曲如流水般快速演奏,富贵人家的内院则新奏起了盛开的牡丹之歌。女子们纷纷走下台阶,在牡丹花荫下等待,只为了那转瞬即逝的诏命。这些才华横溢的文人,就如诗仙李白一般,尚未接到诏命,就已经成为社会瞩目的焦点。这个时代的文化繁荣、人才济济,令人怀念不已。

总的来说,《题牡丹仕女图》是一首充满历史回忆的诗篇,诗人以画为引,抒发了对唐朝歌舞升平的怀念,对才华的赞美,以及对那个时代文化繁荣的向往。诗中的形象生动、鲜活,使得读者仿佛能够看到那个时代的光景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号