登录

《画鱼》明钱宰原文赏析、现代文翻译

[明] 钱宰

《画鱼》原文

绿波春水没渔家,杨柳青青拂钓槎。

三月江南春雨歇,一双鳣鲔上桃花。

现代文赏析、翻译

下面是《画鱼》原创赏析:

这首诗名为《画鱼》,其实是描绘渔夫在春天的江水上垂钓的场景,通过对水波、柳树、鱼儿的描绘,表达出一种闲适、恬淡的生活态度。

首句“绿波春水没渔家”,诗人以“绿波”、“春水”形容春天的江水,生机勃勃,一片绿色,春天的气息油然而生。而“没渔家”则表现出江水之深,渔民们可以在此深处隐藏,体现出了一种平静安详的乡村生活氛围。

“杨柳青青拂钓槎”中,诗人描绘了岸边的杨柳,翠绿的叶子轻轻拂过渔夫垂钓的木筏,增添了一种田园生活的悠闲氛围。而“杨柳青青”又带有一种清新自然的感觉,使整个画面充满了春天的气息。

最后两句“三月江南春雨歇,一双鳣鲔上桃花。”是诗的点睛之笔。诗人描绘了江南三月,春雨暂停,鱼儿在桃花盛开的江水中欢快游动的场景。这里用鱼儿上桃花的景象来比喻生活的美好和幸福,表现了诗人对田园生活的热爱和向往。

整体来看,这首诗通过对田园生活景色的描绘,表现出一种悠闲、宁静的生活态度。它让我们感受到自然的美好和生活的温馨,同时也唤起我们对田园生活的向往和怀念。

至于译文如下:

清澈的湖水没过了渔夫居住的小屋,青青的杨柳枝轻轻拂过渔夫垂钓的小舟。三月的江南春雨停了,成双的鳣鲔跃上了盛开的桃花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号