登录

《瓜洲夜泊》明钱宰原文赏析、现代文翻译

[明] 钱宰

《瓜洲夜泊》原文

旅夜瓜洲泊,秋怀浩欲沈。

星河与海合,江汉入吴深。

天堑无南北,川流自古今。

隔花渔唱起,千里故园心。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求生成的赏析,希望您能满意:

“旅夜瓜洲泊,秋怀浩欲沈。”这是一个夜晚,钱宰漂泊在瓜洲的旅途中。在这个萧瑟的秋夜,他满怀感慨,他的心沉浸在这个巨大的孤独和忧郁之中。“浩”字描绘出了诗人内心深沉而广大的情感,表达出他对生活的感慨和人生的思考。“欲沈”二字,仿佛将所有的情感都融入到了这无尽的夜色之中。

“星河与海合,江汉入吴深。”这是对夜空景象的描绘,星星与河流交织在一起,银河仿佛与大海相连,长江和汉水流入吴地深处。这是一种宏大的自然景象,同时也是诗人内心世界的象征,他的情感如江河一般深沉而广阔。

“天堑无南北,川流自古今。”这里的“天堑”指的是瓜洲渡口所在的长江,这里南接黄山,北连京杭大运河,钱宰以此形容长江的宽广和深邃,无论南北,皆在其中。这是对自然景观的赞美,也是对人生的感悟。川流不息,如同人生一般,岁月流转,人也在其中。

“隔花渔唱起,千里故园心。”在这夜色中,花间传来渔夫的歌声,这声音飘荡在花丛间,显得格外悠扬。诗人此刻虽然身处异地,却仍然心系故园。这“隔花渔唱”不仅描绘了诗人所处的环境,也表达了诗人内心的情感。千里之外的故园,牵动着诗人的心弦。

总的来说,《瓜洲夜泊》是一首描绘旅途之夜的诗,诗人通过描绘自然景象和内心感受,表达了对人生的感慨和对故园的思念。这首诗语言简洁,意境深远,充满了诗人的情感和思考。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号