登录

《题俞景山画山水帐》明钱宰原文赏析、现代文翻译

[明] 钱宰

《题俞景山画山水帐》原文

老夫索居江上楼,廿年不出怀旧游。扣门下楼出迎客,但见绝壑风飕飕。岱宗日观山上头,日出未出苍烟浮。嵩高插天太华碧,蛾眉青城翠欲流。匡庐老泉挂白石,苍梧水落湘江秋。悬崖倚天万山立,翔鸾舞凤蟠苍虬。幽岑远树互出没,白云不散松风收。松根老樵列四五,招我共入青林幽。平生游历走不遍,千里万里穷遐搜。如何一日堕我前,空翠杂沓来双眸。举头问客何因入此境,乃是手持图画来沧洲。俞君作画时,雅有山林癖。朝登望秦山,万壑千岩净横臆。暮上香炉峰,海色秋清上遥碧。归来放笔作董元,笔底丹青浩无迹。海桑一别三千年,山月江风耿相忆。仰观岩上泉,俯看松下石。故人不见空画图,十幅云烟卷还客。

现代文赏析、翻译

题俞景山画山水帐

钱宰

老夫居江上楼高,二十余年思绪绕。 有人扣门下楼迎,只见绝壑风飕飕。 泰山日观山上头,日出苍烟正缭绕。 嵩山峨眉青城翠,泉流老松挂白石。 匡庐山高水长流,水落湘江秋意浓。 山峰矗立倚青天,鸾凤飞舞蟠苍龙。 远树幽岑互隐显,白云清风皆无穷。 山樵年老艺更巧,共我结伴共赏中。 环游未必游尽矣,走遍万里今神萦。 友人绘图再现情,连客也走卷山川。 红颜少年美诗才,及此早已已鬓发。 幸好梦里常相逢,梦中仍是诗心在。 他日再度绘重绘,好让美景不散去。 今日钱翁游天下,乐在其中老更逸。 纵览江川秀色处,情牵心绕不曾忘。 在这首诗中,钱宰表达了他对山水之美的热爱与向往。他独居江上楼,二十年未出,然而心中却一直怀揣着过去的游历。一日,有人来访,他下楼迎接,却只见绝壑风飕飕。这位友人带来了他从未见过的俞景山画作,描绘的是他曾经游历过的山水景色。画作中的山川景象栩栩如生,仿佛将钱宰带回了曾经的游历之中。

诗中描述了各种山水的细节,如泰山、嵩山、峨眉山、青城山、匡庐山、香炉峰等著名山峰,以及泉流、老松、山樵等自然景象。这些细节描绘得生动而细腻,仿佛一幅幅美丽的画卷展现在读者面前。此外,诗中还表达了作者对友人的感激之情,以及对山水之美的向往和追求。

整首诗语言优美,情感真挚,通过描绘山水之美,表达了作者对自然美景的热爱和对生活的向往。同时,诗中也体现了作者对时光流逝的感慨和对友人的感激之情,使整首诗充满了情感和诗意的美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号