登录
[明] 钱宰
燕山八月秋草黄，秋高马肥弓力强。
藩王朝辞诈马宴，羽猎不敢齐长杨。
西风猎猎边城戍，山队旌旗打围去。
英姿飒爽思奋扬，面如玉盘身玉树。
金羁朱缨玉腕骝，紫貂兜鍪银鼠裘。
燕姬如花向前骑，从官错列秋云浮。
猛士先驱仗金钺，胡笳一声鼓齐咽。
骢驹并载双歇骄，海青翻臂思超越。
黄须健儿勇且骁，虎纹交韔悬在腰。
翻身控弦响若掣，一箭射落双飞雕。
马上双雕驰献捷，凯歌向王王击节。
金杯进酒饭黄羊，马潼淋漓手新捩。
穹庐张天落日黄，醉拥婵娟马前歇。
百年富贵空画图，桑田茫茫海水枯。
画中豪杰八尺躯，昔何勇锐今何愚。
悲风萧萧渺绝漠，漠南千里王庭无。
秋风吹起一片荒芜的景色，刻画的是一位勇敢英勇的壮士的形象，此刻壮士仿佛无所畏惧的披坚执锐上战场；这才是描绘将士奋发激烈的抒情绝佳！诸人看重描摹少年时名盛节烈的奇女子之美；边塞马上酒酣意悦地享乐令人不胜兴发兴会，非常充实描绘钱宰身处安宁，景仰一代的尚武豪杰壮志情感。《题藩王出猎图》表现壮志欢情及时快意的内容。它前六句着眼点全在燕山秋风草黄，牧马秋风季节之色，秋风季节，秋高气爽，正是狩猎的绝好时机。全诗善于移情入景，即以人物之性情反观物态，化景物为情思，表达出诗人的爱国热忱。首联即写秋高气爽的季节。燕山一带是塞外的边陲，金秋八月，草黄马肥之时，更是狩猎的好时节。颔联“藩王朝辞诈马宴”遥应篇首“燕山”字。颈联具体描绘出“藩王出猎”的情景。“西风猎猎边城戍”和“山队旌旗打围去”是从旁衬托，点明打围地点和规模。这一联正面写藩王，在表现手法上用的是绘形绘色法。但诗中不着一字工笔描绘人物形象，而是采用略写之法，以“金羁朱缨”“紫貂兜鍪”“玉腕骝”等词形容出人物形象之丰采。诗人胸中涌现的是一股劲健豪宕之气。
然而在诗中主旨表达方面此略写并非全然略写。这一联在结构上以大笔勾勒、粗线勾描之法写边塞藩王出猎场面之宏壮热烈，为尾联抒情作好铺垫。诗的结尾是“马上双雕驰献捷”，这极富动感的特写镜头与篇首“燕山秋风草黄”二句相映照，与篇首“秋高马肥弓力强”一句相绾结。
全诗章法上起承转合，疏宕雄浑，而又严谨缜密、明晰有力。尾联乃悬解之笔，“黄歇拍手叫好”、“凯歌作伐者是谁”以及颈联写打猎得胜大捷报喜场面等内容上完全点扣题中“题藩王出猎图”。通过赞颂藩王豪迈的生活和风貌抒发了作者爱国而希望报国无门的愤懑。
这首诗在艺术表现手法上颇具特色。它采用了粗线勾勒和工笔描摹相结合之法。粗线勾勒是写景状物的大笔铺陈，工笔描摹则是刻画人物的神韵风采。两者结合得非常巧妙恰当。诗中不着一字议论，而抒情则寓于描绘之中。诗中没有藻绘人物风姿神貌的工巧之笔墨，而粗笔勾勒景色、渲染气氛的文字却比比皆是。这种粗线勾勒与工笔描摹相结合的表现手法既符合诗人赞颂藩王豪迈生活和风貌的情旨，又使得诗篇具有质朴刚健、疏宕雄浑的风格特点。此诗运用了反衬手法，“画中豪杰八尺躯”，作者对藩王歌功颂德的原因在于诗人的壮志不逢时，希望报国而无门的不满之情也在反衬之中流露无遗。这首诗以《题藩王出猎图》为题作诗，内容却是抒发自己的抱负和对藩王的劝诫；诗人将自己深沉的感叹寄寓在图画之中。然而作为读者，可以按照自己的审美理想自行解读或取舍或选择不同的视点对诗歌中的内涵加以理解，甚至可以从宏观文化背景中去开拓创作者的初衷及与后人的期许之义而不只是单纯地对“出猎图”本意做出评析和理解；是多种理解的多层次有变化的统一，同时也生成并证明了文学作品形式的解放所创造的内空丰富性和多义性特点；达到了古典诗词高度的表现技法水平！这是一首不仅可供鉴赏同时又可引发后人再创作的古典诗歌长幅之一。这是一幅唯美的自然风景画与豪放的人文风情画卷！
译文：
燕山八月秋草黄，秋高马肥弓弩强；藩王朝辞天子诈马宴，打猎不敢去齐长杨；西风猎猎边城戍鼓声声响；山队旌旗环绕络围着；英雄神气英勇奔放志高昂；脸似玉盘身如玉树英姿飒爽多么潇洒舒畅；
微信扫一扫
钱宰诗词推荐