登录

《赋得秦淮夜月送友人往茶陵 其一》明钱宰原文赏析、现代文翻译

[明] 钱宰

《赋得秦淮夜月送友人往茶陵 其一》原文

秦淮一水合神州,凉月当空照素秋。

风露气清双阙近,星河影落大江流。

放船白下门西路,买酒长干桥上楼。

送客湖湘渺千里,好怀回首忆清游。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

钱宰这首诗《赋得秦淮夜月送友人往茶陵》是一首送别诗,通过秦淮夜月的描绘,营造出一种清幽、静谧的氛围,表达了诗人对友人的依依惜别之情。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,表达了诗人的情感和感受。

首先,诗人通过对秦淮河的描绘,表达了对祖国大地的热爱和赞美。秦淮河是南京的著名河流,也是中国历史上的文化名河。诗人用“秦淮一水合神州”来形容秦淮河与祖国大地融为一体,表达了诗人对祖国的热爱和赞美之情。

其次,诗人通过对凉月、素秋、风露、双阙、星河等意象的描绘,营造出一种清幽、静谧的氛围,表达了诗人对友人的依依惜别之情。这些意象都具有丰富的内涵和象征意义,如“凉月”象征着离别的悲凉和思念之情,“素秋”代表着纯洁、清净之意,“风露”代表着离别的凄凉和不舍之情,“双阙”代表着皇宫的象征,“星河”则代表着天际的景象,这些意象的描绘都为诗人的情感表达提供了有力的支撑。

最后,诗人通过对放船、买酒、长干桥上楼等细节的描绘,表达了对友人的依依惜别之情和对这次清游的怀念之情。诗人通过这些细节的描绘,将离别的情感表现得淋漓尽致,同时也表达了对这次清游的怀念之情。

现代文译文如下:

秦淮河的水与神州大地汇合在一起,明亮的月亮照耀着寂静的秋夜。风露清凉,两座宫墙近在眼前,星星的影子落入江水中。把船放在白下门外的路上,到长干桥上的楼里买酒送别。送别友人前往茶陵,茫茫千里,心中不禁回首起这次清幽的游历。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号